Prevod od "takhle mluvil" do Srpski


Kako koristiti "takhle mluvil" u rečenicama:

Na světě není člověka, který by se mnou takhle mluvil.
Niko na svetu se ne bi usudio tako da razgovara sa mnom.
Nestrpím, aby někdo takhle mluvil s dámou.
Нећу да трпим да било ко тако разговара са дамом.
Kdyby se mnou takhle mluvil někdo jiný, už by nebyl mezi živými.
Da je neko drugi razgovarao sa mnom na taj naèin, bio bio mrtav.
Nemohl jsem uvěřit, že by ke mě takhle mluvil Klingon.
Nisam mogao verovati da Klingonac tako govori.
Nechci, abys takhle mluvil o mém tátovi.
Neæu da tako govoriš o mome ocu!
Prostě se mi nelíbilo, že takhle mluvil o Buffy.
Mislim da mi se nije dopadao naèin da tako govori o Bafi.
Jo, ale nedovolíme, abys takhle mluvil.
Da, ali možeš li govoriti u onu stranu?
S vaším mužem jsem taky takhle mluvil.
Vaš muž i ja prièaIi smo o tome.
Kdyby žalobce věděl, žes takhle mluvil...
Da znaju da si sad ovo pricao/..
Nemusíš nechávat toho vola, aby s tebou takhle mluvil.
Ne moraš da dopuštaš da ti se tako obraæa.
Ty ho necháš, aby se mnou takhle mluvil?
Zar æeš dopustiti da ovako prièa sa mnom?
Já kdybych takhle mluvil se svými rodiči...?
Kada bih ja tako razgovarao sa svojim roditeljima...
To ho necháš, aby se mnou takhle mluvil?
Dozvoliæeš mu da mi se tako obraæa?
Cass se mnou předtím takhle mluvil, používal tohle udělátko na zavolání domů...
Prièao sam s veæ Kesom, koristeæi neku vrstu radio telefona, dakle...
Nikdo neměl koule na to, aby semnou takhle mluvil, od doby, kdy má žena odešla.
Нико није имао муда да прича тако са мном откад ми је жена преминула.
Necháš ho, aby takhle mluvil o tvojí mámě?
Зар ћеш му дозволити да тако прича о твојој мами?
Jak můžete toho chlapa nechat, aby s vámi takhle mluvil?
Kako možeš da podneseš da Mekejn onako prièa sa tobom.
Stejně si myslím, že je dost zvláštní, aby takhle mluvil gentleman s dámou.
Ipak mislim da je to neobièan naèin da se džentlmen obraæa jednoj dami.
Ne, takhle mluvil s tvojí mámou.
Ne, tako je pricao s tvojom mamom.
Ty mu dovolíš, aby s tebou takhle mluvil?
Дозволићеш му да тако разговара с тобом?
Vyprošuji si abys takhle mluvil s mým otcem!
Kakvim se to tonom razgovaraš s mojim ocem?
A Allison je jediná, o které kdy takhle mluvil.
Alison je jedina o kojoj prièa na takav naèin.
Je jediná, koho nechám, aby se mnou takhle mluvil.
ONA JE JEDINA KOJOJ DOPUŠTAM DA MI TAKO GOVORI.
Páni, kdyby s tebou takhle mluvil tak bys mě zabil.
Ubio bi me da tako razgovaram s tobom.
No, my jsme to takhle mluvil protože jsme se poprvé setkali.
Nismo tako razgovarali od poèetka našeg poznanstva.
Kdo si myslí, že je, aby s ní takhle mluvil?
Šta misli ko je, da prièa tako sa njom?
Vy necháte svého černocha, aby se mnou takhle mluvil, pane Bohannone?
Dopustiæeš svom crnji da prièa tako sa mnom?
Hele, já vím, že je to tvoje matka, ale kdyby se mnou takhle mluvil někdo cizí, dostal by tímhle rovnou přes držku.
Gle, ja znam da je vaša majka, Ali ako neki stranac sa mnom razgovarao kao što je to, oni bi dobili usta puna toga.
Kdybych takhle mluvil, dostal bych nafackováno.
Ako sam razgovarao leđa kao da bih bio udario u narednih tjedan dana.
Gusi, ty teda máš koule, abys se mnou takhle mluvil.
Gus, imaš muda tako razgovarati sa mnom.
Nemůžu uvěřit, že jste s ním takhle mluvil.
Не могу да верујем да сте тако разговарали са њим.
Nezasloužíš si, aby s tebou někdo takhle mluvil.
Nisi zaslužila da se sa tobom tako razgovara.
Za posledních tisíc let nikdo, kdo se mnou takhle mluvil, už teď nežije.
U hiljadu godina, niko nije prièao sa mnom na takav naèin i preživeo.
Paní Waltersová, jako zastánce rovnosti mezi pohlavími jsem v šoku, že necháte svého manžela, aby s vámi takhle mluvil.
Gðo Volters, kao zagovornik jednakosti meðu polovima, šokirana sam što dozvoljavate mužu da vam se tako obraæa.
Kdo si myslíš, že jsi, Danversi, abys se mnou takhle mluvil?
Šta misliš ko si ti da tako prièaš sa mnom Denverse?
Nevychovala jsem tě, abys se mnou takhle mluvil.
Nisam te odgojila da sa mnom tako razgovaraš.
0.37186598777771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?